Ru
2010 · book
Une femme voyage a travers le desordre des souvenirs : l'enfance dans sa cage d'or a Saigon, l'arrivee du communisme dans le Sud-Vietnam apeure, la fuite dans le ventre d'un bateau au large du golfe de Siam, l'internement dans un camp de refugies en Malaisie, les premiers frissons dans le froid du Quebec. Recit entre la guerre et la paix, ru dit le vide et le trop-plein, l'egarement et la beaute. De ce tumulte, des incidents tragi-comiques, des objets ordinaires emergent comme autant de reperes d'un parcours. En evoquant un bracelet en acrylique rempli de diamants, des bols bleus cercles d'argent ou la puissance d'une odeur d'assouplissant, Kim Thuy restitue le Vietnam d'hier et d'aujourd'hui avec la maitrise d'un grand ecrivain. A runaway bestseller in Quebec, with foreign rights sold to 15 countries around the world, Kim Thuy's Governor General's Literary Award-winning Ruis a lullaby for Vietnam and a love letter to a new homeland. Ru. In Vietnamese it means lullaby; in French it is a small stream, but also signifies a flow - of tears, blood, money. Kim Thuy's Ruis literature at its most crystalline: the flow of a life on the tides of unrest and on to more peaceful waters. In vignettes of exquisite clarity, sharp observation and sly wit, we are carried along on an unforgettable journey from a palatial residence in Saigon to a crowded and muddy Malaysian refugee camp, and onward to a new life in Quebec. There, the young girl feels the embrace of a new community, and revels i